Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For folk flest er jeg en vanlig krimtekniker.
Men i hemmelighet, med hjelp fra vennene mine i S.T.A.R. Labs,
bekjemper jeg kriminalitet og finner metamennesker som meg.
I et forsøk på å stoppe den onde raskingen Savitar
ble jeg sendt inn i fremtiden ved et uhell,
og jeg så ham drepe kvinnen jeg elsker.
Men jeg vil ikke la det skje.
Jeg skal gjøre alt i min makt for å endre fremtiden.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å holde henne i live.
Jeg er The Flash.
Tidligere på The Flash...
Jeg er fri!
- Hvem er du? - Jeg er fremtiden, Flash.
Jeg kan ikke lure resten av livet
på om jeg vil bli Killer Frost.
Jeg forstår hvorfor du egentlig ba meg med på teamet.
Du vil bare at din private metamenneske-spesialist
skal finne en kur til deg.
Det var ikke den eneste grunnen.
Skulle ønske jeg kunne tro det.
Jeg heter Cisco. Du må være Gypsy.
- Du liker meg. - Selv om jeg gjorde det...
Kunne du ikke taklet meg.
Jeg skal gifte meg med henne.
- Iris West, vil du gifte deg med meg? - Ja.
Ser ut som vi må finne oss nye jobber.
Hørte at Stagg kanskje blir kjøpt opp.
Av hvem?
Har vel ikke noe å si nå.
Vi har teknologi til flere millioner dollar,
som hva enn det der er,
som ingen bruker.
Da har dere nok ikke noe imot at jeg forsvinner med litt av det.
Denne her, spesielt.
Hvordan kom du deg inn her?
Tro meg, det er det minst imponerende av triksene mine.
Henda i været. Gjør det nå, ellers skyter jeg. Stopp!
Hvordan klarte han det?
Kanskje dere kan finne ut av hvordan jeg gjorde det,
men jeg tviler på at dere har tid.
Den er vakker. Vet du hva?
- Den passer til glimtet i øynene dine. - Takk.
Bestefaren din hadde god smak i smykker, Barry.
Ja, det hadde han.
Fortell. Hvordan skjedde det?
Vi var i leiligheten og Barry sang til meg,
og så fridde han.
Herregud, det er så romantisk! Kan du synge?
Ikke like bra som Joe synger.
Hold kjeft, Barry.
Det minner meg på
at søsteren min har fire billetter til Hamilton.
- Hamilton? - Gratisbilletter.
Jeg tenkte det kunne være en dobbeldate, om dere vil.
Ja, vi vil. Når?
Første helgen i juli.
Juli.
Ja, passer ikke det for dere?
Jo, det passer. Vi kommer.
Alle sammen.
Ikke gjør det. Jeg ber deg, bare...
Barry.
Du taper, Barry.
Nei!
Alt er likt.
Fremtiden har ikke endret seg.
Vi har to måneder å endre den på.
Vi burde løse dette
på samme måte som alle andre problem.
Vi begynner med det vi vet.
Vi kan ikke løse et problem vi ikke forstår.
Der er problemet.
Jeg føler at vi ikke kan forstå det før det skjer,
akkurat som Savitars spådommer.
Nettopp, og som overskriftene.
KILLER FROST FREMDELES FRI
Alle unntatt én.
Det er et åsted. Vi må dra.
- Stagg Industries? - Ok.
Før du går, Julian,
det kom en konvolutt til deg fra Central City Opera.
Du sa du aldri hadde vært der før, så...
Jeg skaffet dem til oss for en stund siden, men nå...
Bare gå med hvem enn du vil.
Ser ut som Julian fremdeles er litt kjølig mot deg.
- Det er for tidlig for vitser om kulde. - Ja.
Tenkte meg det.
Han stoler ikke på meg etter jeg løy
om å ha tatt en bit av De vises stein.
Du gjorde det du måtte for å bli kvitt kreftene dine.
Det vet vi begge, men han...
Han vil komme seg over det. Bare vent.
Jeg er ikke så sikker på det, Cisco.
Hei, Barry. Funnet ut av noe?
Ikke noe enda.
Hvordan ble den fylt av vann
med disse stakkarene innestengt her?
Aner ikke.
Det er ingen vanntilgang i hele fløyen.
Alle etasjene bruker halongass istedenfor sprinkler
til å absorbere alt oksygenet i tilfelle brann.
Hva med overvåkningskameraer?
Ingen. Stagg-geniene vil ikke
- at "hemmelighetene" deres skal røpes. - Nei.
Si at du har funnet noe, Julian.
Ingenting enda, etterforsker.
Ingen fingeravtrykk eller DNA, bare to ganske lubne lik.
Hva med teknologien som ble tatt?
Ingenting. Ingen sier noe.
Alle er veldig hemmelighetsfulle om det.
Så klart er de det.
Jeg kan ta noen telefoner og se om jeg finner ut av noe, ok?
Greit. Jeg jobber videre med det.
Dette er det siste vi burde måtte ta oss av nå.
Ja, jeg er enig, men vi må gjøre noe.
Iris vil ikke tillate noe annet.
Jeg vet det, men vi går tom for tid.
Ja, derfor må vi løse denne saken fort.
Ja.
Noen ganger skulle jeg ønske du ikke hadde sagt hva som skal skje.
Ja, jeg vet det.
Vent litt. Hva skjer?
Ser ut som det pågår et ran på Kord Industries.
Supert. Takk. Kord Industries nå. To på samme dag.
To på under tolv timer.
Jeg skal sørge for at det er det siste.
Tror ikke den er din, kompis.
Flash.
Trodde du ikke jeg ville møte Iron Heights nyeste innbygger?
Nei, jeg antok du ville komme. Jeg trodde bare ikke du ville være så ung,
Barry Allen.
Hvordan vet du hvem jeg er?
Jeg er fra fremtiden.
Tror du meg ikke? Skal vi se. 2017.
Hvordan går det med din fortapte kjæreste, Iris West?
Eller erkefienden din, Savitar?
Du vet om Savitar.
Jeg vet alt om ham
og deg.
Hva pokker?
Gypsy. Fremdeles på jakt etter hevn, ser jeg.
Denne gangen skal jeg få det.
Det skal vi nå se på.
Nei!
Han kaller seg Abra Kadabra.
Som i "hokus pokus"?
Han har mange triks.
Ja, vi tror han har nanoteknologi innebygd i kroppen sin.
Det lar ham gjøre fantastiske ting.
Teleportering, telekinese, alt sånn. Tro meg, jeg har sett alt.
Det korttrikset han brukte på Barry, vanntanken på Stagg,
er alt det fremtidsteknologi som han later som er magi?
Det er Arthur C. Clarkes tredje lov.
"En tilstrekkelig avansert teknologi kan ikke skilles fra magi."
Før du dukket opp sa han at han var fra fremtiden.
Fremtiden?
Han er det. Fra det 64. århundre.
Supert. Enda en forbryter fra fremtiden. Har ikke vi fått nok av det?
Sekstifjerde århundre.
Hvorfor er du etter ham?
Han er på toppen av samlernes liste over ettersøkte.
Dukket opp på min jord for noen år siden,
utførte en rekke ran som endte med at mange mistet livet.
Dukket nylig opp igjen, ranet noen teknologiselskaper, kom hit.
For å gjøre det samme? Hvorfor?
Han må trenge vår jords teknologi til noe.
Hva enn det er vil din hjelp være veldig velkommen,
for helt siden du var her sist
har jeg gledet meg til litt Gypsy-Vibe-samarbeid.
- Altfor mye. - Flaut.
Jeg vil bare fange ham,
så jeg kan ta ham med tilbake til Jord-19 og drepe ham.
Ikke vær redd. Vi kan hjelpe deg med det.
Vi burde sjekke om Julian har noe.
Jeg går og spør ham.
I mellomtiden kan vi finne ut hvor han ble av.
- Gi meg en håndsrekning? - Dumt.
Jeg kjenner det blikket.
Hva foregår i hodet ditt?
Han visste hva som foregår med oss, og med Savitar.
Om han vet noe om Savitar, så...
Han kan være løsningen til å redde deg.
Dette er vår første ordentlige ledetråd.
Men hva med Gypsy?
Om hun får tak i ham vil hun ta ham tilbake til Jord-19.
Vi finner ut av det senere. Nå må vi bare finne ham.
Jeg har ikke noe.
Hvorfor finner jeg deg ikke?
Jeg sa jo at han er smart.
Du kan ikke bare vibe Kadabras posisjon.
Hva enn han gjør har gjort ham usynlig for oss.
Om vi ikke kan vibe ham,
så må vi finne ham på en annen måte.
Hva gjør du?
Jeg legger noen søkeparametre inn i S.T.A.R. Labs-satellitten
for å se om noen vibrerer på en annen frekvens
enn Jord-1 -mennesker.
Skulle ønske vi hadde en sånn satellitt på jorda mi.
Skulle ønske jeg hadde mye av dette.
Jeg kan skaffe det til deg.
Hva med dette?
Jeg tilbringer noen dager på Jord-19.
Jeg skaffer deg noe moderne.
Men jeg trenger et sted å bo, så...
- Cisco... - Gypsy.
Det kysset betydde ikke "vi sees".
Det var noe som må skje igjen, veldig snart.
Eller misforstod jeg det?
Jeg har vært opptatt.
Er det den eneste grunnen?
Flott timing!
David Copperfield er nær oss.
Han er på ett av Mercury Labs satellittkontor.
- Enda et teknologiselskap? - Toppen av teknologi.
Vi henter raskingene og stikker.
Du kan ikke noe for det, kan du?
Tok du med alle sammen denne gangen?
Det var ikke så lurt.
Han suger.
Jeg skjønner hvorfor du vil ta ham.
Gjør deg selv en tjeneste. Gi opp. Det er ingen steder du kan dra.
Du kan ikke lure oss alle, Kadabra.
Virkelig? Jeg tror jeg nettopp gjorde det.
Det er et hologram.
Etter nøye undersøkelser fant jeg noen merkelige partikkelrester
på Stagg Industries.
Ja, det er nanoteknologien Gypsy snakket om.
Men hva er den laget av?
Ikke helt sikker. Det er definitivt organisk,
men det ser ut til å ha noen metalliske hydrogen-egenskaper.
Det er...
Mer enn du kan fatte.
Du kommer til å angre om du gjør noe.
Vet du hvor mange ganger jeg har hørt det, etterforsker?
Hva sa jeg?
Pokker.
Løp!
Flytt dere til siden.
Nå kan jeg ta det jeg kom for.
Går det bra med alle?
Magi eller teknologi, du slipper ikke ut av disse.
Kanskje ikke.
La meg gå, så forteller jeg dere Savitars største hemmelighet.
Nøkkelen til å bekjempe ham, til å stoppe ham.
Hvilken hemmelighet?
Jeg vet hvem han er. Jeg vet navnet hans.
Gi ham til meg.
Hvorfor sperret du ham inne?
Jeg skal ta ham tilbake til jorda mi.
Ok, men jeg må snakke med ham først.
Greit. Få det du trenger fra ham, men når du er ferdig er han min.
Du skal dø for alt du har gjort.
Jeg gleder meg til å se deg bli drept.
Jeg skal snakke med henne.
Gypsy, kjære.
Du sa du visste hvem Savitar er.
Jeg vet alt om God of Speed.
La navnet hans helliges.
Som hva?
At han er ustoppelig,
at han var den første raskingen,
og at du vil overvinne ham,
men ikke før han har tatt fra deg det som betyr mest for deg,
Iris West.
Si hvem han er, nå.
Jeg tror ikke det.
Det er frustrerende, ikke sant?
Å vite at du vil dø om jeg ikke gir Flash det han vil.
Alle den makten, all den farten, og likevel er du for sen.
Dette er ikke en lek eller et triks. Dette handler om min datters liv.
Og det er mitt liv om dere gir meg til den samleren.
Det er enkelt.
Slipp meg ut, så forteller jeg dere hvem Savitar er.
Om dere gir meg til Gypsy, dør Iris.
Det er ditt valg, Barry.
Vi kan ikke la Gypsy ta ham før vi finner ut hvem Savitar er.
Nei, det kan vi ikke.
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
Hva er det med deg og han fyren?
Du er helt bestemt på å ta ham med tilbake.
Han drepte mange på Jord-19.
Han har drept folk her også.
Ingen du kjenner eller bryr deg om.
Tok han noen fra deg?
Handler det om det?
Det handler om at han må bli brakt for retten,
og jeg vil ikke la noe eller noen hindre meg i å bringe ham dit.
Du er heldig. Dette kunne vært mye verre.
Det går bra.
Det er bare et kjøttsår, som Monty Python-gjengen sier.
Takk for at du lappet meg sammen.
Ikke noe problem.
Jeg har prøvd å finne den beste tiden å si dette på,
og nå virker som et greit tidspunkt.
Jeg var så fokusert på å ikke såre deg som Killer Frost
at jeg glemte at jeg kan såre deg som Caitlin Snow,
og jeg er veldig lei for det.
Så jeg forstår om du ikke lenger stoler på meg,
men kanskje du kan tilgi meg?
Du kan gå.
Takk.
Vi skal finne ut av dette, Barry.
En fyr som Kadabra
burde ikke kunne avgjøre om du lever eller dør.
Hvordan vet vi om han snakker sant?
Han har bare brukt triks siden han kom hit.
Kanskje dette er enda et triks.
Det er ikke det, Iris.
Vil du la ham gå?
Det føles som vårt eneste valg.
Han er en morder.
Jeg vet han er en morder, men hvor mange mordere har vi fengslet?
Hvor mange skurker har vi stoppet?
Fortjener vi ikke en seier etter alt vi har gjort?
Livet holder ikke stillinga, Barry.
Du burde vite det bedre enn noen andre.
Om Kadabra ikke hadde dukket opp,
ville vi fremdeles vært på samme sted som vi er nå.
Men han gjorde det, og vet han hvem Savitar er, så skal han si det.
- Barry. - Han kan redde livet ditt, Iris.
Nei, du kan redde livet mitt.
Ikke han.
Jeg vil finne ut hvem Savitar er like mye som du vil,
men jeg vil ikke la noen som har forårsaket så mye smerte
gå fri bare for å redde livet mitt.
Og innerst inne tror jeg ikke du vil det heller.
Jeg visste du ville komme.
For du er den eneste som er villig til å gjøre hva som helst.
Hva vil du?
Bli satt fri.
Drepe folk, stjele smart teknologi. Du kom hit for å finne noe.
Jeg har sagt det før, det er utenfor din fatteevne.
Dette handler om min datters liv.
Så enkelt er det for meg.
Fortell meg hvem Savitar er,
så lar jeg deg gå.
Om du ikke gjør det, så drar du med Gypsy.
En risiko for oss begge, da.
Åpne døren.
Om du tar et skritt før du sier det,
skyter jeg deg.
Forstår du det?
- Men du kjenner ikke ham. - Flott timing!
Hva er det?
Nei.
Gypsy.
Gi meg navnet.
Navnet! Nå!
Savitar er...
Nei! Hva pokker gjør du?
- Han skulle til å si hvem Savitar er. - Pokker.
Kadabra er på frifot. Han er i bygningen.
Sånn.
Takk, dr. Wells.
Joe, han er på vei mot heisen!
Vi hadde en avtale.
Din frihet i bytte mot Savitars identitet.
Jeg har endret avtalens vilkår.
Det ser ut til at du også har gjort det.
Flytt deg!
Går det bra, Caitlin?
- Går det bra? - Ja.
- Kom igjen. - Det går bra.
Ok. Rolig.
- Kom igjen. - Forsiktig.
Ja da.
Ta den håndholdte røntgenmaskinen, takk.
Ja.
- Vær så god. - Ok, bra. Fjern den.
- Hvor ille er det? - Ille.
Det er ille. Du har flere splinter inni deg,
og de kan stikke hull på nyren din
om de ikke straks blir fjernet.
Vi må få henne til et sykehus.
Vi kan ikke. De vil oppdage at hun er meta.
Ikke bare en meta.
En som har angrepet CCPD.
Hva skal vi gjøre? Ingen av oss er leger
og hun kan ikke operere på seg selv.
Vi har et annet valg.
Hva er det?
Når Caitlin blir meta,
minsker metabolikken hennes ødeleggelsen av vev.
Kan hun regenerere vev?
Nei, vi tar ikke av smykket mitt. Jeg må ikke på sykehus.
Jeg trenger bare et speil og et par stødige hender.
Du var feltlege i den britiske hæren.
Hva? Jeg har aldri operert på noen før.
Det går bra. Jeg forklarer alt.
Du snakker om å være våken gjennom din egen operasjon.
Jeg legger livet mitt i hendene dine. Jeg stoler på deg.
Hva svarte tenkte du?
Dette er ikke tiden for dette, Gypsy.
Til å være politi, er rettferdighetssansen din helt på jordet.
Pass deg. Jeg har sverget to eder i løpet av livet.
En om å opprettholde loven. Den andre om å beskytte familien min.
Gjett hvilken som er viktigst.
Det var fangen min.
Han var fangen min også, og du er på min jord.
Han har informasjon som kan redde livet til Iris,
så jeg bryr meg ikke.
Det er din feil at han er på frifot.
Min? Nei, det er din. Du åpnet den døren!
Du slapp ham ut! Dette er din feil!
Hvor mye av det hørte du?
Jeg hørte nok.
Dette er vennen min.
Det er mannens datter.
Ville ikke du gjort det for noen du brydde deg om?
Jeg gjør det, din idiot.
Hva betyr det? For hvem? Hvem snakker du om?
Jeg hadde en partner.
En partner eller en "partner"?
Begge deler.
Det er lenge siden, Cisco.
Jeg har ikke lenger de følelsene for ham,
men han betydde noe for meg.
Det har gått tre år siden Abra Kadabra drepte ham.
Jeg er lei for det.
Jeg har lett etter ham siden, og han dukket endelig opp.
For ti minutter siden hadde jeg ham, så ødela kompisen din alt.
Så ja, jeg vet hvordan det føles
å bry seg om noen så mye at du bryter reglene.
Derfor må jeg finne ham, koste hva det koste vil.
Og når jeg finner ham, skal han svi for det han gjorde.
Ingen flere forsinkelser.
Klar?
Så klar som jeg kan være.
Ok, la oss begynne med restene på overflaten.
Greit.
Si ifra om jeg gjør noe feil, ok?
Ja.
Det var den første. Bra jobba.
Ok.
Skal det være så mye blod?
Det er vanlig at restene kaviterer og forflytter vev,
men det er ikke bra om jeg mister for mye blod.
Ok.
- Herregud. - Ok.
Greit, nesten ferdig. Hold ut.
Ok, bra jobba.
Det var alle restene fra overflaten.
Supert. Nå er det den vanskelige.
Men du gjør det kjempebra.
- Du klarer dette, ok? - Ja.
Den er mellom nyren og vena cava inferior
og den er omringet av store blodårer.
Treffer du dem, er det sannsynlig at jeg får sjokk.
- Sjokk? - Men det går bra. Du klarer dette.
Ok. Greit.
Pulsen stiger.
Jeg tror jeg har den.
Supert, dra den ut.
Jeg kan ikke. Den sitter fast.
Så snu på den.
Den blir høy.
- En sene kan være i veien. - Hva om det ikke er en sene?
Da river jeg av smykket.
Nei! Jeg vil heller dø.
Caitlin, dette kommer til å gjøre vondt.
Kan du sy meg sammen, for jeg tror jeg må besvime.
Ja. Så klart. Bra jobba.
- Hun kommer til å klare seg. - Takk og pris.
Det var fantastisk, Julian.
Seriøst, doktor Julian Albert.
Jeg vet hvorfor Abra Kadabra har stjålet teknologi.
- Hvorfor? - For å bygge en tidsmaskin.
Han prøver å komme seg tilbake til fremtiden.
Presto.
Hva har han i hendene?
Alt Kadabra har stjålet er komponentene jeg brukte
for å bygge Onde-Wells' tidssfære for to år siden,
men jeg fant ikke ut hva han brukte som strømkilde.
Jeg tror det er dette.
Han tok strømkilden fra tidshvelvet?
Alt han trenger for å dra til det 64. århundre.
Vi må finne ham før han forsvinner igjen.
Om Kadabras plan er å Marty McFlye seg tilbake til fremtiden...
Må han åpne et midlertidig ormehull først.
- Når han gjør det... - Tar vi ham.
Nei, han er min.
Jeg skal vise ham den nåden han viste partneren min.
Du kan ikke dra etter ham alene.
Jo, det kan jeg.
Du vil ha rettferdighet for alle han har skadet,
for partneren din, ikke sant?
Nå prøver vi å hindre noen vi elsker fra å bli skadet,
men vi klarer det ikke uten deg.
Jeg stoler ikke lenger på dere.
Han har allerede unnsluppet oss begge.
Gjør han det gjennom tiden,
får vi nok ikke tilbake denne muligheten.
Eneste måten å fange ham på er sammen.
START
Abra Kadabra er på vei sørover på Ninth.
Han har åpnet et ormehull.
Hva sier du?
Vi kan ikke la ham passere.
Vi skal ikke gjøre det.
Bare prøv å ta meg.
- Hvor er han? - På State og Main.
Vi er på saken.
Du får ikke passere!
Nå er han på Thurlow og Eighth.
MÅL FASTLÅST SKYT
Vi kommer til å miste ham.
Nei. Han er på Seventh og han er rask.
Du må stoppe ham.
På tide å dra hjem.
Han åpnet enda et ormehull, Barry.
Ja. Han klarte det. Han tok ham.
Takk og pris.
- Så mye var forsvinningsnummeret verdt. - Nei.
Under lovene til Jord-19, samler jeg deg herved for forbrytelsen massemord.
La henne ta meg.
Da finner du aldri ut hva jeg vet og Iris vil dø.
Du har kommet for å si adjø.
Det er rørende.
Hva skal vi gjøre her?
Du skal bli med henne.
Jeg skal ikke stoppe henne.
Da finner du aldri ut det du vil vite.
Jeg har ikke noe å tilby deg.
Ingen benådning, ingen flukt fra det du møter.
Du har gjort noen grusomme ting,
men du er fremdeles menneskelig.
Du har en familie, venner, folk som du bryr deg om.
Et sted inni deg må det være et glimt av lys,
av håp.
Den delen av deg spør jeg.
Jeg ber deg.
Hjelp meg å redde henne.
Flash.
Ber.
Her er det. I fremtiden
har vi to vært fiender i mange år.
Det har vært andre også, så klart.
Thawne, Zoom, DeVoe,
men ingen av dem såret deg som Savitar gjorde.
Han knuste deg virkelig.
For å være ærlig har jeg alltid vært litt sjalu.
Men nå er det som om jeg også får drepe henne.
Unnskyld meg, jeg skal på henrettelsen min.
Hva er vi nå?
Jeg vet ikke.
Cisco, jeg...
Jeg er fremdeles her.
Ja.
Jeg ville ikke gi slipp på deg så lett.
Kadabra?
Han er borte for godt.
Beklager, jeg er svett i hendene.
Det går bra.
Stingene mine er nok ikke de beste, så...
Det går bra.
Jeg har aldri vært glad i bikini uansett.
Jeg kan ikke tro hva du gjorde, Caitlin.
Å være våken under din egen operasjon er én ting,
men å snakke mine klossete hender gjennom det er noe helt annet.
Du er utrolig modig.
Du kjempet gjennom smerten på en måte jeg aldri før har sett.
Du gjorde alt arbeidet.
Liksom.
Blir du plutselig sensitiv, Julian?
Ja.
Så absolutt.
Jeg er så lei for det.
Det var veldig klossete gjort.
Litt av en pasienthåndtering.
Jeg jobber med det.
Bare slapp av.
Vær så god.
- Takk. - Bare hyggelig.
Forsiktig.
Beklager.
Jeg burde ha vært sterkere.
Syns du at du burde ha skutt Kadabra?
Du viste ekte styrke ved å la ham gå.
Jeg prøver å være sterk for dere.
For deg, Wally og Barry.
Det har du vært, pappa, og det gjør meg sterkere også.
Da du var baby var jeg livredd
for at du skulle dø midt på natta.
Jeg sov ikke.
Jeg satt bare på rommet ditt
og så på deg sove.
Jeg la hånden på brystet ditt
for å sjekke at du pustet inn og ut.
Jeg satt der bare og ba om
at du skulle fortsette å puste.
Sånn føler jeg det nå.
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre for å redde deg.
Jeg vet hvordan vi kan redde henne.
Hva?
Jeg vet hvordan vi kan redde henne.
Kadabra, Savitar, Thawne, de...
De ligger alltid ett skritt foran oss.
Av én grunn. De vet hva som skal skje.
Alt vi gjør, alle feller vi legger,
det er historie for dem.
De er bevæpnet med fremtiden.
Ikke nå lenger.
Hva betyr det?
Om svarene vi trenger
for å stoppe Savitar og redde deg er i fremtiden,
så er det dit jeg må dra.
Jeg skal løpe til fremtiden.
Tomt for jordbær.
Hva mener du?
Jeg kjøpte jordbær forrige uke.
Jeg kan ha spist noen eller alle.
Cisco.
Skal jeg gå og kjøpe jordbærgelé? Jeg kan kjøpe mer.
Nei, det går bra.
Men neste gang jeg opererer på deg får du ingenting.
Neste gang du opererer på meg, kan du kanskje reparere hjertet mitt.
Jeg er lei for at det ikke gikk bra med deg og Gypsy.
Om to metaer fra to forskjellige univers
med den samme vibrasjonskraften ikke får det til å funke,
hvilket håp er det da?
Der er dere. Jeg har lett over alt etter...
Hva gjør du i senga?
- Lang historie, H.R. - Jeg har en lang historie.
Hvor har du vært?
Hun heter Rhonda og hun liker nye stillinger.
- Vi hadde... - Ok. Herregud. Slutt å snakke.
Du må si ifra neste gang du drar på en todagers kjærlighetstur.
Hvem var bekymret for meg?
Han var det. Jeg er rørt.
Jeg skal røre deg i ansiktet med en hammer
neste gang du gjør noe sånn.
Kutt ut. Ikke få meg til å le, ellers vil stingene mine åpne seg.
Er det limegelé?
Du kan få den, H.R.
Mener du det?
Jeg elsker lime.
Jeg elsker lime!
Du var virkelig bekymret for ham, ikke sant?
Bare lov meg at du aldri forteller ham det.
Kors på halsen og ti...
Caitlin?
Caitlin? Hjelp meg, noen!
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke. Hun fikk bare anfall.
Hold henne fast. H.R., ta beina hennes.
Hva foregår?
Hun puster ikke.
Vi trenger en ambulanse straks.
H.R., ta akuttvogna. Cisco, ta oksygenet.
Trill den bort hit!
Rolig, over munnen hennes.
Ok. Kom igjen, rolig. Sånn ja.
Hva er det som foregår?
Hun kan ha fått en blodpropp.
- Julian! - Lade defibrillatoren!
- Gi meg defibrillatoren! - Lader, klart.
Gi den til meg. Klarer.
Helt opp til maks.
- Ok, du er klar. - Klarer!
Klart.
Lade... Gå!
Gå. Fortsett.
Kom igjen, Caitlin.
Bare fortsett.
Ta denne.
Sånn ja. Hun kommer tilbake.
Hun kommer tilbake.
Ja, det gjør hun.
Kom igjen, vær så snill.
Ikke stopp. Vær så snill!
Vær så snill, ikke stopp.
Ikke...
Hun er borte.
- Stopp! Hun ville ikke ønsket det! - Jeg bryr meg ikke!
Jeg sitter ikke her og ser på at hun dør, ok?
Ok?
Det går bra, kompis. Det går bra.
Caitlin?
Caitlin.
Oversatt av: Helle Ulvestad
Norwegian